Der schulinterne Volkskundewettbewerb wurde erfolgreich abgeschlossen

Von Oktober 2025 bis April 2026 fand an unserer Schule der schulinterne Volkskundewettbewerb statt, der für die Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klassen ausgeschrieben wurde. Für den vierteiligen Wettbewerb meldeten sich insgesamt 21 Teams mit 86 Kindern an. ...

Deutsch

Herausragende Erfolge beim ersten Landesfinale der Cheerleading-Schülerolympiade

Das erste Landesfinale der Cheerleading-Schülerolympiade fand in der Ferenc-Kemény-Sporthalle in Eger statt. Mit seiner großartigen Atmosphäre, den beeindruckenden Darbietungen und den hochklassigen Wettkämpfen erwies sich die Veranstaltung als ein unvergessliches Erlebnis. Insgesamt nahmen 116 Schulen aus 43 Städten teil. Mit 1020 Anmeldungen in 317 Wettbewerbsdisziplinen bot die Meisterschaft 691 Sportlerinnen und Sportlern die Möglichkeit, ihr Talent und ihre hervorragende Vorbereitung unter Beweis zu stellen. ... 

 ...

Deutsch

Tanulóink angol nyelvi sikerei - Erfolge unserer Schülerinnen und Schüler im Fach Englisch

Ódor Kamilla iskolánk 7.c osztályos tanulója május 23-án I. helyezést ért el a Szegeden megrendezett angol nyelvű országos tanulmányi versenyen, a Tudásbajnokság általános iskolai 7. osztályos kategóriájában. Szintén örömhír, hogy Hottó Olívia 5.c osztályos tanulónk áprilisban sikeresen bejutott az országos döntőbe a Budapesten megrendezett London Bridge Tanulmányi Versenyen. ... 

Kamilla Ódor, Schülerin unserer Schule aus der Klasse 7c, erreichte am 23. Mai den 1. Platz beim in Szeged ausgetragenen landesweiten englischsprachigen Schülerwettbewerb „Tudásbajnokság“ in der Kategorie 7. Klasse der Grundschule. Ebenso erfreulich ist, dass Olívia Hottó, Schülerin unserer Schule aus der Klasse 5c, im April erfolgreich ins Landesfinale des in Budapest ausgetragenen London Bridge Schülerwettbewerbs eingezogen ist. ... 

Undefined

A 4 c erdei iskolai kalandjai - Die Abenteuer der Klasse 4c im Schullandheim

Iskolánk 4.c osztálya június 3–5. között erdei iskolában vett részt Sasréten, a Kikerics Erdei Iskolában. Szerdán ugyan esős idő fogadott bennünket, de a Zselici Csühögővel így is élmény volt elutazni Almamellékre. Itt egy interaktív múzeumban ismerhettük meg a kisvasút történetét, a Biedermann család szerepét, valamint a régi majorsági és erdei munkákat. Visszatérve elfoglaltuk a hangulatos faházakat, majd játék, foci és közös programok következtek. ...

Die Klasse 4c unserer Schule nahm vom 3. bis 5. Juni an einem Waldschulausflug in Sasrét, in der Kikerics Waldschule teil. Obwohl wir am Mittwoch von Regenwetter empfangen wurden, war die Fahrt nach Almamellék mit Zselici Csühögő dennoch ein großartiges Erlebnis. Dort konnten wir in einem interaktiven Museum die Geschichte der Schmalspurbahn, die Rolle der Familie Biedermann und die traditionelle Landwirtschaft und Forstwirtschaft kennenlernen. Nach unserer Rückkehr in die Waldschule bezogen wir die gemütlichen Holzhäuser und spielten anschließend Fußball und unternahmen gemeinsame Aktivitäten. ...

 

Undefined

Nemzetiségi horgásztábor - Nationalitäten-Angellager

A Koch Valéria Iskolaközpont 11 tanulója 2026. június 4–7. között részt vett a Mohács melletti Külső-Bédán megrendezett nemzetiségi horgásztáborban. A program során a diákok egyik eredményesebb horgászatát követően saját fogásukból bajai halászlevet is készítettek. ... 

11 Schülerinnen und Schüler des Valeria-Koch-Bildungszentrums nahmen vom 4. bis 7. Juni 2026 am Nationalitäten-Angellager in Külső-Béda bei Mohács teil. Im Rahmen des Programms bereiteten die Schüler nach einem erfolgreichen Angelausflug aus ihrem eigenen Fang eine Fischsuppe nach „Bajaer Art“ zu. Ein zentrales Ziel des Lagers war es, naturverbundene Erlebnisse zu ermöglichen. Dabei konnten die Teilnehmenden die natürlichen Werte der Region sowie die dort lebende Tierwelt kennenlernen. ...

 

Undefined

Részvétel a Jugend debattiert vitaverseny országos elődöntőjében - Teilnahme am Landeshalbfinale des Wettbewerbs ‚Jugend debattiert‘

Május 28–29-én Budapesten vehettem részt a Jugend debattiert vitaverseny országos elődöntőjében. Az iskolai fordulót és a több iskola részvételével zajló válogatót követően sikerült bejutnom az országos elődöntőbe. A két nap során izgalmas vitákban vehettem részt, és rengeteg tapasztalatot szereztem mind az érvelés, mind a kommunikáció terén. ...

Am 28. und 29. Mai durfte ich in Budapest am Landeshalbfinale von „Jugend debattiert“ teilnehmen. Nach der Schulrunde und der Schulverbundqualifikation, an der mehrere Schulen teilnahmen, gelang es mir, mich für das Landeshalbfinale zu qualifizieren. ... 

Undefined

Június 4. – A Nemzeti Összetartozás Napja - 4. Juni – Tag der nationalen Zusammengehörigkeit

Június 4-én a Nemzeti Összetartozás Napját ünnepeljük. Ezen a napon emlékezünk az 1920. június 4-én aláírt Trianoni békeszerződés következményeire, amely az első világháborút lezáró békerendszer részeként Magyarország területének és lakosságának jelentős részét elcsatolta. ...

Am 4. Juni begehen wir den Tag der nationalen Zusammengehörigkeit. An diesem Tag gedenken wir der Folgen des am 4. Juni 1920 unterzeichneten Friedensvertrags von Trianon, der als Teil des Friedenssystems zum Abschluss des Ersten Weltkriegs einen bedeutenden Teil des ungarischen Staatsgebiets und der Bevölkerung abgetreten hat. ...

Undefined

Die Abenteuer der Siebtklässler in Polen

Vom 25. bis 30. Mai reisten 21 Schülerinnen und Schüler des 7. Jahrgangs im Rahmen des ERASMUS Programms nach Polen, wo sie gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern zweier Montessori-Schulen der schlesischen deutschen Minderheit einige unvergessliche Tage verbringen konnten. Während unseres Aufenthalts nahmen wir an folgenden Programmen teil: ... 

Deutsch

Müncheni kalandok - Münchner Abenteuer

Május 15. és 22. között 22 nyolcadikos tanulónk Erasmus+ diákmobilitási programon vett részt a müncheni Montessori-Einrichtungen im Olympiapark iskolában. A hét során a diákok együtt tanultak és dolgoztak a német tanulókkal, közös projekteken és prezentációkon vettek részt, miközben rengeteget gyakorolták a német és az angol nyelvet. ...

Vom 15. bis 22. Mai nahmen 22 SchülerInnen der achten Jahrgansstufe im Rahmen des Erasmus+-Programms an einer Schülermobilität an der Montessori-Einrichtungen im Olympiapark teil. Während der Woche lernten und arbeiteten die Schüler gemeinsam mit den deutschen Jugendlichen, nahmen an gemeinsamen Projekten und Präsentationen teil und konnten dabei ihre Deutsch- und Englischkenntnisse intensiv verbessern. ... 

Undefined

Kerékpártúra a Garda-tónál - Fahrradtour am Gardasee

Iskolánk 42 fős csapata egy felejthetetlen hetet tölthetett el Olaszország egyik legszebb vidékén, a Garda-tó környékén. A kirándulás középpontjában természetesen a kerékpározás állt: több kisebb csoportban indultunk útnak, így mindenki a saját erőnlétének és kedvének megfelelő távot teljesíthetett. ...

Die 42-köpfige Gruppe unserer Schule durfte eine unvergessliche Woche in einer der schönsten Regionen Italiens, rund um den Gardasee, verbringen. Im Mittelpunkt der Reise stand natürlich das Radfahren: Wir machten uns in mehreren kleineren Gruppen auf den Weg, sodass jeder eine Strecke wählen konnte, die seiner Kondition und seinen Vorlieben entsprach. ...

Undefined

3D-Projekt in Budapest

Vom 18.05.26 bis zum 20.05.26 gab es an der Andrássy Universität in Budapest das 3D (Demokratie und Deutsch lernen an der Donau) Projekt. Es haben 10 Schüler aus Györ, Budapest und Pécs teilgenommen. Wir (Médea Kóczián, Berta Blanka, Weimer Júlia, Andreas Apaceller) waren ebenfalls dabei. Mit Hilfe von unterschiedlichen Spielen und Übungen haben wir von der österreichischen Slam-Poetin Katharina Wenty gelernt, wie wir auf der Bühne Texte selbstbewusst und sicher vortragen können. Außerdem haben wir auch eigene Texte geschrieben und werden im Finale im Oktober in Sofia Ungarn vertreten.  Insgesamt war es eine tolle Erfahrung und wir haben alle viele gelernt. 

Deutsch

Erstkommunion

Am Sonntag, dem 17. Mai, fand in einem feierlichen Gottesdienst die Erstkommunion der Viertklässler des Valeria-Koch-Bildungszentrums im Dom St. Peter und Paul unter der Leitung von Pfarrer István Wigand statt. Die Erstkommunion ist für die Kinder und ihre Familien ein bedeutendes geistliches Ereignis, da die Kinder an diesem Tag noch tiefer in die eucharistische Gemeinschaft aufgenommen werden.  ...

 

Deutsch

Végzőseink ballagása és tanárbúcsúztatója - Abschiedsfeste unserer Zwölftklässler

Végzős diákjaink ballágásáról és tanárbúcsúztatójáról készült videóinkat nézhetik meg az alábbiakban: ...  

Im Folgenden können Sie sich das Video von der Abschiedsfeier unserer Zwölftklässler und der Abschiedsfeier der Lehrer und Lehrerinnen ansehen: ...

Undefined

Végleges gimnáziumi felvételi jegyzék - Finales Aufnahmeverzeichnis fürs Gymnasium

Tisztelt Szülők, kedves Felvételizők!

Sok szeretettel gratulálunk a 2026-27-es tanévre felvételt nyert tanulóknak! A mellékelt táblázat tartalmazza a gimnáziumba felvételt nyert diákok oktatási azonosítóját/jeligéjét. ...

Sehr geehrte Eltern, sehr geehrte Bewerberinnen und Bewerber!

Herzlichen Glückwunsch an die Schüler, die für das Schuljahr 2026-27 aufgenommen wurden! In der beigefügten Tabelle finden Sie die Kennnummern/Kennwörter der Schüler, die in das Gymnasium aufgenommen wurden. ...

 

Undefined

Trachtag az iskolaközpontunkban - Trachttag in unserem Bildungszentrum

A Zentrum tizenkettedik alkalommal hirdette meg a TrachtTag-ot, azaz a magyarországi német népviselet napját. Ebben a bejegyzésben az ezen a napon az iskolaközpontunkban készített fotókat gyűjtjük össze: https://photos.app.goo.gl/Cz793oFQKcLiyy8H6Das Zentrum verkündete zum zwölften Mal den TrachtTag, den Tag der ungarndeutschen Tracht.

In diesem Beitrag werden die an diesem Tag in unserem Bildungszentrum gemachten Fotos veröffentlicht. Du kannst dir die Fotos hier anschauen: https://photos.app.goo.gl/Cz793oFQKcLiyy8H6

 

Undefined

Seiten

Subscribe to Koch Valéria Iskolaközpont RSS