Am Mittwoch, den 27. November, hörte sich die Klasse 2.a in der Pinocchio-Kinderbibliothek der Győző-Csorba-Bibliothek ein Märchen über ein besonderes Tier an. Die Figur Sókamakka beschließt nach einer langen Zeit des Alleinseins sich auf eine Reise zu begeben und er hört nicht auf, bis er seinen Lebenspartner gefunden hat. Bei diesem Abenteuer kommen ihm die Tiere des Waldes zu Hilfe. ...

Am Samstag, den 30. November, fand die erste Runde des Basketball-Nachwuchsprogramms statt, bei der unsere kleinen Schüler der Jahrgänge 2. und 3. gegen 5 andere Mannschaften aus dem Komitat antraten.
Die Kinder haben mit einem fantastischen Spiel den 1. Platz gewonnen! Das Turnier fand in einer tollen Atmosphäre statt, voller Spannung und Kampfgeist.
Ein besonderer Dank gilt den begeisterten Anfeuerungen der Eltern und Großeltern der VKB von der Tribüne aus - ohne Euch wäre dieser Tag nicht so unvergesslich gewesen!
Herzlichen Glückwunsch an alle unsere Spielerinnen und Spieler für die gute Leistung, macht weiter so!

Az első adventi gyertya ég - kívánunk Nektek és családotoknak egy örömökben és szeretetben gazdag adventi időszakot, ünnepi készülődést. ...

Die erste Adventskerze leuchtet und wir möchten Euch und Euren Familien eine schöne Adventszeit voller Freude und Liebe wünschen. ...

Az élet olyan, mint egy könyv. Minden nap egy új történetet kínál. Mint a mai nap. Kora reggel (november 27-én) a gyerekek (2. a,b,c) a tornateremben Frank Ildikóval a Csipkerózsika című mesét értelmezték újra. Nagyszerű élmény volt!

Das Leben ist wie ein Buch. Jeder Tag bietet eine neue Geschichte. Wie heute.Früh am Morgen (am 27. November) haben die Kinder  der Klassen 2. A, B und C in der Turnhalle mit Ildikó Frank das Märchen Dornröschen neu interpretiert. DAS WAR ETWAS!

In Fünfkirchen gedachte man der vor 80 Jahren in die Sowjetunion deportierten Deutschen aus der Branau
Am 25. November, dem Gulag-Gedenktag, fand in Fünfkirchen eine mit Kranzniederlegung verbundene Gedenkveranstaltung statt. Veranstalter der Erinnerungsfeier für die in die Sowjetunion deportierten Ungarndeutschen aus dem Komitatssitz der Branau und seiner Umgebung war der Nationalitätenkreis der Ungarndeutschen in Fünfkirchen-Branau am Deportationsdenkmal des Bildhauers Franz Trischler. An der Zeremonie nahmen Schüler und Lehrer des Gymnasiums des Valeria-Koch-Bildungszentrums teil. ...

„Wer bin ich?” - Die Geschichte der Ahnen aus der Teenagerperspektive erleben

Fünf Gruppen des Valeria Koch Bildungszentrums haben im Janus Pannonius Museum (Fünfkirchen) an dem museumpädagogischen Workshop „Wer bin ich?“ teilgenommen, organisiert vom Verein für Ungarndeutsche Kinder (VUK) und finanziert durch die Donauschwäbische Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg. Das Thema des Workshops war der „Malenkij robot“ ...

Unsere Grundschule hat dieses Schuljahr mit einem hervorragenden Ergebnis beim Bolyai-Mathematik-Teamwettbewerb abgeschlossen. An diesem Wettbewerb können vierköpfige Gruppen ab der Klasse 3 teilnehmen. Um erfolgreich zu sein, braucht man nicht nur mathematische Kenntnisse, sondern auch Kreativität, logisches Denken und nicht zuletzt Teamarbeit. In der Bezirksrunde von Branau gehörten 7 Teams unserer Schule zu den sechs Besten ihrer Klasse: ...

Idén a komolyzene felé vettük az irányt. Ezért belevágtunk egy nagy kalandba a második évfolyamos diákokkal, de nagy örömünkre csatlakozott hozzánk a 3.b és a 4.a osztály is, akik ugyancsak kíváncsiak voltak, hogy a Filharmónia Magyarország zenekarai milyen csodákkal tudnak elkápráztatni mindannyiunkat. ...

In diesem Jahr haben wir uns der klassischen Musik zugewandt. So haben wir uns mit den Schülern der zweiten Klasse auf ein großes Abenteuer eingelassen, aber wir haben uns gefreut, dass auch die Schüler der Klasse 3.b und 4.a dabei waren, die ebenfalls neugierig waren, welche Wunder die Orchester der Philharmonie Ungarn für uns alle hervorzaubern konnten. ...

A Lenau Haus idén is megrendezte az ötödik és hatodik évfolyamos tanulók számára a meseversenyt, amelyen iskolánkat két csapat képviselte. A tanulóknak négy fős csoportokban különböző elméleti és kreatív feladatokat kellett megoldaniuk. ...

Das Lenau Haus organisierte auch dieses Jahr einen Märchen-Wettbewerb für die Schüler der fünften und sechsten Jahrgänge, bei dem unsere Schule mit zwei Teams vertreten war. Die Schüler mussten in Vierergruppen verschiedene theoretische und kreative Aufgaben lösen. ...

Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Um die Anzahl der Kindergartenkinder und ihrer Begleiter bei der Vorbereitung berücksichtigen zu können, ist eine Registrierung im Voraus erforderlich. Bitte melden Sie sich bis zum 29. November über den nachstehenden Link an: https://t1p.de/adventibarkacsolas