Einladung zum Schwabenball - Sváb báli meghívó

Achtung! Termin- und Ortsänderung des Schwabenballs

Wir teilen Ihnen mit, dass der für den 4. Februar 2023 vorgesehene Schwabenball aus technischen Gründen zu einem neuen Termin und an einem neuen Ort stattfindet:

17. Februar 2023 (Freitag), Expo Center (Pécs, Megyeri út 72.). Der Ball dauert von 19:00 bis 3:00 Uhr.

Figyelem! Változik az iskolai sváb bál időpontja és helyszíne!

Ezúton értesítjük Önöket, hogy a 2023. február 4-ére tervezett iskolai svábbálunk technikai okokból az alábbi időpontban és helyszínen kerül megrendezésre:

2023. február 17. (péntek), Expo Center (Pécs, Megyeri út 72.). A bál 19:00 órától 3:00 óráig tart.

Undefined

Gedenktag - Verschleppung und Vertreibung der Ungarndeutschen

Vor 77 Jahren, am 19. Januar 1946 mussten im ungarndeutschen Dorf Budaörs, in der Nähe von Budapest, die ersten Ungarndeutschen in Viehwaggons ihre ungarische Heimat Richtung Deutschland verlassen. Damit begann die Vertreibung von über 200.000 Ungarndeutschen. ...

77 évvel ezelőtt, 1946 január 19-én a fővároshoz közeli Budaörsön magyarországi német családok tucatjainak kellett házaikat elhagyniuk, hogy aztán Németország irányába tartó marhavagonokba zsúfolódva, hazájuk elhagyására is kényszerítsék őket. Ezzel kezdetét vette a mintegy 200.000 magyarországi német kitelepítése. ...

Undefined

Átadták a Koch Valéria-díjat - Valeria-Koch-Preis übergeben

Auf der Landesgala der LdU hat Réka Acél aus der Klasse 12b den Valeria-Koch-Preis erhalten. Wir gratulieren Réka herzlichst zur Auszeichnung!

Acél Réka 12.b osztályos tanuló a MNOÖ hétvégén megrendezett gáláján átvehette a Koch Valéria-díjat. Szeretettel gratulálunk Rékának a kitüntetéshez!

Undefined

IDEAFEST

December 15-én került megrendezésre az IDEAFEST középiskolai ötletverseny területi döntője, ahova iskolánkból kettő csapat is bejutott ...

Am 15. Dezember fand das Regionalfinale des IDEAFEST-Ideenwettbewerbs für Mittelschulen statt, für das sich zwei Teams unserer Schule qualifizierten ...

Undefined

Wettbewerbergebnisse - Versenyeredmények

Zwei Schüler unserer Schule erzielten gute Ergebnisse beim Essay-Wettbewerb, der vom Germanistischen Institut der Universität Pécs organisiert wurde ...

A PTE BTK Német Alapítványi Tanszék által meghirdetett esszéíró pályázaton iskolánk két tanulója is szép eredményeket ért el ...

Undefined

Deutsche Messe - Német mise

Am 4. Adventssonntag haben die Schüler der Klasse 4.b der Valeria Koch Grundschule ein Krippenspiel vor der deutschen Messe im Dom zu Fünfkirchen vorgetragen. ...

Advent 4. vasárnapján a Valeria Koch Általános Iskola 4.b osztályának tanulói a pécsi székesegyházban a német szentmise előtt egy betlehemes játékot adtak elő....

Undefined

Wir stellen uns vor - Videoclip

Über unser Schulzentrum wurde vor Kurzem ein Videoclip produziert, in dem unsere Kindergärten, die Schule, das Schülerheim und ihr Bildungsprogramm vorgestellt werden. ...

Deutsch

Arany minősítés - Qualifikation Gold

Qualifikation Gold für die Fünfkirchen-Leőwey-Tanzgruppe
am landesweiten ungarndeutschen Volkstanzfestival für Jugendliche und Erwachsene ...

Arany minősítésben és fesztiváldíjban részesült a Fünfkirchen-Leőwey Tánccsoport
a X. Magyarországi Német Nemzetiségi Ifjúsági és Felnőtt Néptáncfesztiválon ...

Undefined

Deutsche Bühne

Am Freitag, den 02. Dezember 2022 reiste die Deutsche Bühne Ungarn nach Pécs, um Schülerinnen und Schülern der 9. Klasse des Valeria-Koch-Bildungszentrums die Premiere ihres neuen Stückes "Was wir zu wissen glauben" präsentieren zu können.

Innerhalb von zwei Vorstellungen konnten Schüler und Lehrer den beiden Hauptpersonen Theo und Alexis bei ihrer unterschiedlichen Verarbeitung der Corona-Pandemie zuschauen und sehen, wie ...
 

Deutsch

Nikolaus - Mikulás

Am 6. Dezember besuchte der Nikolaus die Klassen der Unterstufe. Er überraschte die Kinder mit Süßigkeiten, Äpfeln und Nüssen. Alle freuten sich sehr über den Besuch. ...

December 6-án a Mikulás meglátogatta az alsó tagozatos osztályokat. Édességgel, almával és dióval lepte meg a gyerekeket. Mindenki nagyon örült a látogatásnak. ...

 

Undefined

Eredmény - Ergebnis

Im Rahmen des Nationalen Talentprogramms hat das Ministerium für Humanressourcen (EMMI) einen landesweiten Deutschwettbewerb für Schüler der 9. und 10. Klassen ausgeschrieben, der vom Allgemeinen Kulturzentrum der Ungarndeutschen (MNÁMK) in Baja organisiert wurde. ...

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Nemzeti Tehetség Program keretében országos német versenyt hirdetett a 9. és 10. osztályos diákoknak német nyelvből, melynek megszervezésével a Magyarországi Németek Általános Művelődési Központját bízta meg....

Undefined

Elismerés - Anerkennung

Matematikatanárainkat elismerésben részesítette a BME

Unsere Mathematiklehrer wurden von der TU Budapest (BME) geehrt

Undefined

Adventskalender 2022

Liebe Besucher!

Schon im letzten Jahr zauberte unser digitaler Weihnachtskalender ein feierliches Licht in die Herzen der Besucher unserer Webseite. Als Fortsetzung dieser Tradition bereiteten sich Kleine und Große unseres Bildungszentrums auch in diesem Jahr liebevoll mit zahlreichen Überraschungen auf die Adventszeit vor. Mit ihren persönlichen, freudevollen Videos und Fotos wünschen wir allen Besuchern eine besinnliche Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest!

Deutsch

Adventi barkácsolás - Adventsbastelei

Adventi barkácsolást tartunk az alsó tagozatos diákjaink számára november 25.-én pénteken. ...

Am Freitag, den 25. November veranstalten wir eine Adventsbastelei für unsere Unterstufenschüler. ...

Undefined

Laternenumzug - durch die Straßen auf und nieder ...