Gimnáziumunk kilencedikesei február 20-án a POTE új szárnyába tettek látogatást, ahol a Magyar Parasport Napja alkalmából vettek részt érzékenyítő foglalkozáson. A program során a gyerekek kipróbálhatták magukat kerekesszékes kosárlabdában, csörgőlabdában, vak asztaliteniszben és bocciában. ...

Am 20. Februar besuchten die Neuntklässler unseres Gymnasiums den neuen Flügel der POTE, wo sie an einer Sensibilisierungsveranstaltung anlässlich des ungarischen Parasporttages teilnahmen. Während des Programms versuchten sich die Kinder im Rollstuhlbasketball, Rasselball, Blindentischtennis und Boccia. ...

Iskolánk felső tagozatos diákjai egy vidám és lendületes farsangi bulin vettek részt, amelyet a diákönkormányzat szervezett. A változatos program rengeteg tanulót vonzott, akik remek hangulatban töltötték a délutánt. ...

Die Oberstufe unserer Grundschule feierte eine fröhliche und ausgelassene Faschingsparty, die von der Schülerselbstverwaltung organisiert wurde. Zahlreiche Schülerinnen und Schüler nahmen an dem abwechslungsreichen Programm teil und genossen den Nachmittag in bester Stimmung. ...

Das gemeinsame Ranking der Gymnasien von MCC und Bildungsamt (OH) wurde Anfang Februar veröffentlicht. Aufgrund der Ergebnisse der Mittelschule - Ergebnisse der Abiturprüfungen, der Aufnahmeprüfungen, der Kompetenztests und des Talentmanagements - belegte unsere Schule den 67. Platz und den ersten Platz im Komitat Baranya. Die Urkunde „Bestes Gymnasium des Komitats"‚ und die Gedenkmedaille ‘in Anerkennung der hervorragenden Bildungs- und Erziehungsarbeit innerhalb der Einrichtung“ wurden Ágnes Amrein-Pesti, der Generaldirektorin des MCC, von Zoltán Szalai, dem Generaldirektor des MCC, und Sándor Brassói, dem Präsidenten des Bildungsamtes, im Rahmen der Preisverleihungsgala in Várkert Bazár überreicht. ...

Általános iskolánk 8. osztályos tanulói egy hónap múlva teszik le a DSD I. német nyelvvizsgát, amelyre már hosszú ideje készülnek. A felkészülés utolsó szakaszában próbavizsgán vettek részt, ahol a 7. évfolyamos diákok tartották meg előadásaikat a leendő vizsgázók előtt. ...

In einem Monat legen die Achtklässler unserer Grundschule die DSD I. Prüfung ab, auf die sie sich bereits seit geraumer Zeit intensiv vorbereiten. In der letzten Phase ihrer Vorbereitung nahmen sie an einer Probeprüfung teil, bei der die Siebtklässler ihre Präsentationen vor den zukünftigen Prüflingen hielten. ...

Am 18. Februar 2025 bekam die erste Klasse Besuch von unserem Schulpolizisten, Oberstleutnant Szilveszter Gradvolt. Im Mittelpunkt der Unterrichtsstunde stand das Thema sichere Teilnahme am Fußgängerverkehr. Die Kinder zeigten großes Interesse und beteiligten sich eifrig an den Gesprächen. ...

2025. 02. 18-án Gradvolt Szilveszter rendőr alezredes, iskolarendőrünk látogatott el az első évfolyamos gyerekekhez. A foglalkozás témája a biztonságos gyalogos közlekedés volt. A gyerekek érdeklődve fogadták, aktívan válaszoltak a feltett kérdésekre. ...

Tovább folytatjuk a 2024-es Nagykövetségi projektről szóló riportsorozatunkat, ezúttal a fonószoba hagyományát állítva a középpontba. Diákjaink betekintést nyerhettek a sváb fonó világába, ahol egy erre a célra berendezett sváb szobában megismerkedhettek a téli időszak munkáival és szórakozási lehetőségeivel. A programot az ötödik, tizedik és tizenegyedik évfolyam tanulói valósították meg. ...

Wir führen unsere Berichtsreihe zum Botschaftsprojekt 2024 fort und stellen diesmal unser nächstes Thema, die „Spinnstube“, vor. Im Rahmen dieses Projektes wurde ein speziell eingerichtetes ungarndeutsches Zimmer geschaffen, in dem die Schüler die traditionellen Arbeiten und Vergnügungen der Winterzeit erleben konnten. Am Projekt beteiligten sich Schüler der Jahrgänge fünf, zehn und elf. ...

Az alábbi cikk iskolánkról a médiában lesz olvasható, és izgalmas betekintést nyújt iskolaközpontunk életébe.

Das Gymnasium des Valéria-Koch- Bildungszentrums wurde in der kürzlich veröffentlichten Rangliste der Gymnasien, die auf der institutionellen Leistung basiert, von der MCC und dem Bildungsamt (OH) auf Platz 67 gesetzt. Diese Platzierung ist nicht nur die höchste in Pécs, sondern auch in der Region Südtransdanubien und im Komitat Baranya. Die hervorragenden Ergebnisse bei den Aufnahme-, Reife- und Kompetenztests spiegeln das Engagement der Lehrkräfte und den Erfolg der innovativen Bildungsprozesse wider. ...

A szoknyakeményítés témája része a helyi tantervnek. Azonban ennek gyakorlati megismerésére, kipróbálására a projekt keretében volt lehetőség. A diákokat Mammel Krisztina, Kratofil Bernadett és Tillné Petz Ditta tanárnők segítették. A múlt és jelen körülményei közötti eltéréseket, ...

Sich mit dem Stärken der Röcke bekannt zu machen, ist Pflichtteil des Unterrichts. Aber diese Arbeit in der Praxis kennen zu lernen ist eine Besonderheit. Schüler der Klassen 10 hatten die Möglichkeit, mit Hilfe ihrer Lehrerinnen, Krisztina Mammel, Bernadett Kratofil und Ditta Till-Petz die Kunst des Röcke-Stärkens zu erlernen. Die Unterschiede der Materialien und der Methoden zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart wurden ...

Das Valeria-Koch-Bildungszentrum wurde für seine herausragenden Leistungen im „Köbüki-Stipendienprogramm 2024“ für begabte Lehrkräfte mit einer Anerkennungsurkunde ausgezeichnet. Die Direktorin der Schule, Ágnes Amreinné Pesti, nahm die Ehrung bei der feierlichen Preisverleihung in Pécs aus den Händen des parlamentarischen Staatssekretärs Bence Rétvári entgegen. Ein Teil der Auszeichnungen wurde in Pécs überreicht, da hier 74 Lehrkräfte aus 13 Schulen für ihre landesweit herausragenden Leistungen geehrt wurden. Im Jahr 2024 wurde unsere Lehrerin Andrea Kőváriné Kovács das „Köbüki-Stipendium“ verliehen. Wir gratulieren herzlich zu dieser bedeutenden Auszeichnung! ...

25. alkalommal díjazták a nemzetközi diákolimpiákon sikeresen szereplő fiatalokat és tanáraikat ...

Zum 25. Mal wurden Schüler und ihre Lehrer, die bei der Internationalen Schülerolympiade 2024 erfolgreich waren, ausgezeichnet ...
 

„A magyarországi németek hagyományai és mindennapjai - a mai fiatalok szemszögéből” mottóval indult útjára a Nagykövetségi projekt 2024-ben a Koch Valéria Iskolaközpontban, aminek keretén belül ...

Im Valeria Koch Bildungszentrum startete das Botschaftsprojekt 2024 unter dem Motto „Traditionen und Alltagsleben der Ungarndeutschen – aus der Sicht der Jugend von heute“. ...

Iskolánk idén is sikeresen megrendezte a sváb bált, amely a német nemzetiségi hagyományok ápolása mellett a közösségi összetartozás erősítését is szolgálta. ...

Auch in diesem Jahr haben wir erfolgreich den Schwabenball organisiert, der nicht nur der Pflege der ungarndeutschen Traditionen diente, sondern auch die Gemeinschaftsstärkung förderte. ...

In diesem Jahr fand die traditionelle LDU-Gala am 25. Januar 2025 im Kodály Zentrum statt, bei der auch der Valeria-Koch-Preis verliehen wurde. Dieser Preis würdigt Gymnasiasten, die durch herausragende schulische Leistungen und besonderes Engagement für das ungarndeutsche Kulturerbe hervortreten. Zusätzlich wird die Auszeichnung jährlich an eine Studentin oder einen Studenten vergeben, deren Abschlussarbeit sich in besonderer Weise einem ungarndeutschen Thema widmet. ...

Wir haben das neue Jahr mit einem tollen Erlebnis begonnen. Auf den nächsten Auftritt der Philharmonie Ungarn mussten wir nicht einmal lange warten. Am 17. Januar luden Tamás Kéméndi und seine beiden Mitmusiker die Kinder auf eine musikalische Reise in die Welt des Akkordeons ein. ...