Lámpás felvonulás a Széchenyi téren - Laternenfest auf dem Széchenyi Platz

„Szent Márton hóban és szélben lovagolt....”

Hó és szél helyett köd járta be a várost. Mint mindig november tizenegyedikén, tegnap is lámpásokkal és körmenettel ünnepeltük Szent Márton napját. A Széchenyi téren több ezer fény ragyogott, és már messziről hallani lehetett az énekszót.

 

"Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind...."

Statt Schnee und Wind hatten wir Nebel durch die Stadt. Wie immer am elften November feierten wir gestern den Martinstag mit Laternen und Zug. Tausende Lichter leuchteten auf dem Széchenyi Platz, und Gesang hörte man von Weitem.