Der Frühling ist da

Der Frühling ist da! Die Hochbeete auf dem Schulhof stehen in voller Blüte! Die Schüler der Unterstufe haben schon mit der Frühlingspflege der Beete angefangen.

***

Egy kis ZÖLD HÍR a mai naphoz. Elkészült a májusi faliújság. A kertecskéket kigazoltuk és vannak, akik már új növényeket is ültettek bele. Ágyásainkat az elmúlt hetekben a madarak is megtalálták. 

Elkezdtük az öntözést és a növények mellé magyar-német nyelvű táblácskák készülnek a növények neveivel. A héten kert-kóstolót is tartottunk.

 

Der Frühling ist da!

Der Frühling hat sich eingestellt,
wohlan, wer will ihn sehen?
Der muss mit mir ins freie Feld,
ins grüne Feld nun gehn.

Er hielt im Walde sich versteckt,
dass niemand ihn mehr sah;
ein Vöglein hat ihn aufgeweckt,
jetzt ist er wieder da.

(…)

Jetzt ist der Frühling wieder da.
Drum frisch hinaus ins freie Feld,
ins grüne Feld hinaus!
Der Frühling hat sich eingestellt,
wer bliebe da zu Haus?

A.H. Hoffmann von Fallersleben
(1798 - 1874)


 
Undefined