Az élet olyan, mint egy könyv. Minden nap egy új történetet kínál. Mint a mai nap. Kora reggel (november 27-én) a gyerekek (2. a,b,c) a tornateremben Frank Ildikóval a Csipkerózsika című mesét értelmezték újra. Nagyszerű élmény volt!

Das Leben ist wie ein Buch. Jeder Tag bietet eine neue Geschichte. Wie heute.Früh am Morgen (am 27. November) haben die Kinder  der Klassen 2. A, B und C in der Turnhalle mit Ildikó Frank das Märchen Dornröschen neu interpretiert. DAS WAR ETWAS!

A 80 éve a Szovjetunióba elhurcolt baranyai németekre emlékeztek Pécsett
Koszorúzással egybekötött megemlékezést tartottak Pécsett november 25-én, a GULÁG-emléknapon. A baranyai megyeszékhelyről és környékéről a Szovjetunióba deportált németekről megemlékező eseményt a Magyarországi Németek Pécs-Baranyai Nemzetiségi Köre szervezte a Trischler Ferenc szobrászművész által készített elhurcolási emlékműhöz. Az ünnepségen a Koch Valéria Iskolaközpont gimnáziumának tanulói és tanárai működtek közre. ...

„Ki vagyok én?“ -  elődeink történetét a tizenévesek szemszögéből megélni

A Koch Valéria Iskolaközpont öt csoportja vett részt a Janus Pannonius Múzeum (Pécs) „Ki vagyok én?” c. múzeumpedagógiai foglalkozásán, amely a VUK Egyesület szervezésében és a Donauschwäbische Kulturstiftung des Landes Baden-Württemberg támogatásával valósult meg. A foglalkozás témája a „Málenkij robot” volt, amellyel a tizenévesek itt teljesen más szemszögből ismerkedtek meg. ...

Általános iskolánk kimagasló eredménnyel zárta az idei tanév Bolyai matematika csapatversenyét. Ezen a rendezvényen 3. évfolyamtól kezdődően mérhetik össze tudásukat a négyfős csapatok. ...

Idén a komolyzene felé vettük az irányt. Ezért belevágtunk egy nagy kalandba a második évfolyamos diákokkal, de nagy örömünkre csatlakozott hozzánk a 3.b és a 4.a osztály is, akik ugyancsak kíváncsiak voltak, hogy a Filharmónia Magyarország zenekarai milyen csodákkal tudnak elkápráztatni mindannyiunkat. ...

In diesem Jahr haben wir uns der klassischen Musik zugewandt. So haben wir uns mit den Schülern der zweiten Klasse auf ein großes Abenteuer eingelassen, aber wir haben uns gefreut, dass auch die Schüler der Klasse 3.b und 4.a dabei waren, die ebenfalls neugierig waren, welche Wunder die Orchester der Philharmonie Ungarn für uns alle hervorzaubern konnten. ...

A Lenau Haus idén is megrendezte az ötödik és hatodik évfolyamos tanulók számára a meseversenyt, amelyen iskolánkat két csapat képviselte. A tanulóknak négy fős csoportokban különböző elméleti és kreatív feladatokat kellett megoldaniuk. ...

Das Lenau Haus organisierte auch dieses Jahr einen Märchen-Wettbewerb für die Schüler der fünften und sechsten Jahrgänge, bei dem unsere Schule mit zwei Teams vertreten war. Die Schüler mussten in Vierergruppen verschiedene theoretische und kreative Aufgaben lösen. ...

Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A programon a részvétel ingyenes. Ahhoz, hogy a megfelelő létszámra tudjunk készülni, óvodások számára előzetes regisztráció szükséges. Kérjük, hogy november 29-ig tegyék meg ezt az alábbi linken: https://t1p.de/adventibarkacsolas

Újabb jelentős fejlesztéssel bővültek a magyarországi német tanösvények: Frey Mária, a pécsi Koch Valéria Iskolaközpont elkötelezett és alkotó szellemű népismeret-tanára másfél évnyi áldozatos munkával olyan online tananyagot alkotott meg, amely új perspektívát nyit a német nemzetiségi oktatásban. ...

November 12-én a második C osztály a Kamaraszínházban, Óz,  a nagy varázsló című mesebalettet tekintette meg.  A történetet színpadi megjelenítése, a  csodaszép díszletek, a hangulatos zene és a tánc elbűvölte a gyerekeket. Az előadást nagy-nagy tapssal jutalmazták.
Újabb közös élménnyel gazdagodott csapatuk.

Am 12. November besuchte die Klasse 2.C das Kammertheater, um das Märchenballett Der Zauberer von Oz zu sehen.  Die Kinder waren von der Inszenierung der Geschichte, den schönen Kulissen, der stimmungsvollen Musik und den Tänzen verzaubert. Die Aufführung wurde mit großem Beifall belohnt. Unser Team wurde um eine gemeinsame Erfahrung reicher.

Ezzel a címmel rendeztek továbbképzést a történelem tantárgyat németül tanító középiskolai tanárok részére a Magyarországi Német Általános Művelődési Központban, Baján. A külföldi német iskolák központja (Zentralstelle für Auslandsschulwesen) finanszírozásával létrejött program évek óta lehetőséget ad a pedagógusainknak szakmai megbeszélésre, jó tapasztalatok átadására. ...

Iskolánk végzős diákjai két hét múlva leteszik a DSD II. német nyelvvizsgát, amire évek óta készülnek. A felkészítés utolsó államosaként egy próbavizsgán vettek részt, ahol 11. évfolyamos diákok tartották meg előadásaikat a diákok előtt....

In zwei Wochen werden unsere Abschlussschüler die Sprachprüfung DSD II ablegen, auf die sie sich seit Jahren vorbereitet haben. Als letzte Etappe ihrer Vorbereitung nahmen sie an einer Probeprüfung teil, bei der Schüler der Jahrgangsstufe 11. ihre Präsentationen vor den Schülern hielten. ...

„Szent Márton hóban és szélben lovagolt....”

Hó és szél helyett köd járta be a várost. Mint mindig november tizenegyedikén, tegnap is lámpásokkal és körmenettel ünnepeltük Szent Márton napját. A Széchenyi téren több ezer fény ragyogott, és már messziről hallani lehetett az énekszót.

"Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind...."

Statt Schnee und Wind hatten wir Nebel durch die Stadt. Wie immer am elften November feierten wir gestern den Martinstag mit Laternen und Zug. Tausende Lichter leuchteten auf dem Széchenyi Platz, und Gesang hörte man von Weitem.

Német versenyre várjuk az általános iskolák 8. évfolyamos tanulóit 2024. november 29-én 14:30 órától.

A versenyre regisztrálni november 27-én 16:00 óráig az alábbi linken lehet.

2024. október 17. és 19. között került megrendezésre a földrajz, biológia és természettudomány tantárgyakat német nyelven oktató tanárok országos szakmai konferenciája, amelyen iskolánkból 6 pedagógus vett részt. A képzés fő témája A mesterséges intelligencia (MI) oktatásban való alkalmazása volt. ...

Október 24-én a pályaorientációs nap keretén belül érdekes és változatos programokon vettek részt iskolánk kisebb és nagyobb diákjai is. A 12. évfolyam diákjai és néhány felsőbb évfolyamos osztály műhelybeszélgetéseken kapott átfogó képet a felsőoktatásban rejlő aktuális lehetőségekről, ...

Am 24. Oktober nahmen die Klasssen des Valeria-Koch-Bildungszentrums an einem interessanten und abwechslungsreichen Programm im Rahmen des Berufsorientierungtages teil.

Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 12 und einiger Oberstufenklassen erhielten in Workshops, in denen Universitäten von Pécs und Budapest vorgestellt wurden, einen umfassenden Überblick über die aktuellen Möglichkeiten im Hochschulbereich....